同じグループに入れたいユーザーを、「Ctrl」や「Shift」キーを使って全員選択します。

選択したユーザーをドラッグ操作でグループフォルダに移動させます。

操作が終わると、選択したユーザーがフォルダの中に入っているのを確認できます。

グループフォルダはダブルクリックで閉じることができます。

同様の操作を行うことで、ユーザーを任意のグループに分けることができます。
もちろん、どのグループにも所属させないユーザーをそのまま残すことも自由です。

フォルダを全て開くと、それぞれのグループに所属しているユーザーを確認することができます。